I just found this in my django-ego-feed: 23 excuses: Simple Django View for Dynamic Text Replacement
I've been using something similar to generate the titles for the site (look at the title above for an example), so I'm pretty familiar with the technique.
Andrew's code over there is pretty good, but I've got a few improvements he and you might be interested in.
